SYLVIE OUELLET, AU-DELÀ DU MIROIR